خاتِمة
[khatmh] Akar: خ ت م
: ج خاتمات وخَواتِمُ وخَواتِيمُ :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak khatimat dan khawatim dan khawatim:
عاقبة كلّ شيء وآخِرته ونهايته، عكسه : بدايته
🇮🇩 Terjemahan:
Akibat segala sesuatu; akhir dan penghujungnya; kebalikannya: permulaannya
: الأمور مرهونة بنتائجها وعواقبها - خاتمة الحكاية : مثل أو حكمة يُختم بها السرد القصصيّ - خاتمة السورة : نهايتها، آخرها - خاتمة المطاف : النهاية، وما ينجلي عنه الأمر.
🇮🇩 Terjemahan:
: Urusan-urusan tergantung pada hasil dan akibatnya - penutup cerita: peribahasa atau hikmah yang mengakhiri narasi kisah - penutup surat (Quran): bagian akhirnya, kesudahannya - penutup perjalanan: akhir dari segalanya; apa yang akhirnya terungkap.
إمضاء، توقيع.
🇮🇩 Terjemahan:
Tanda tangan; paraf.
Sub-Makna / Derivasi:
خاتمة حِكْمِيَّة
: (بغ) جملة محتوية على حكمة ينتهي بها شرح أو خطاب.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Retorika) Kalimat yang mengandung hikmah yang digunakan untuk mengakhiri suatu penjelasan atau pidato (penutup hikmah).
ختَمَ/ ختَمَ على/ ختَمَ لـ يَختِم، خَتْمًا وخِتامًا، فهو خاتِم، والمفعول مَخْتوم
(khtm)
أختمَ يختم، إختامًا، فهو مُختِم، والمفعول مُختَم
(akhtm)
اختتمَ يختتم، اختتامًا، فهو مختتِم، والمفعول مختتَم
(akhttm)
انختمَ ينختم، انختامًا، فهو مُنختِم
(ankhtm)
تختَّمَ/ تختَّمَ بـ يتختّم، تختُّمًا، فهو متختِّم، والمفعول متَختَّمٌ به
(tkhtm)
ختَّمَ يختِّم، تختيمًا، فهو مختِّم، والمفعول مختَّم
(khtm-2)
خاتَم1/ خاتِم1
(khatm-1)
خاتَم2/ خاتِم2
(khatm-2)
خِتام
(khtam)
خِتاميّ
(khtamy)
خَتْم
(khtm-3)
خَتْمة
(khtmh)
Contoh / Kutipan:
" خواتيم الأعمال - العبرة بالخواتم "
🇮🇩 Terjemahan: "Penutup-penutup amal - Yang diukur adalah penutupnya"