خائنة
[khanh-2] Akar: خ و ن
:
🇮🇩 Terjemahan:
:
صيغة المؤنَّث لفاعل خانَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Shighah muannas untuk isim fa'il dari khaana (pengkhianat perempuan).
خيانة
🇮🇩 Terjemahan:
Pengkhianatan
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
Sub-Makna / Derivasi:
خائنة الأعين
: النظرة المُريبة أو المختلسة، استراق النظر إلى ما لا يحلّ
🇮🇩 Terjemahan:
: Pandangan yang mencurigakan atau diam-diam (mencuri pandang), mencuri pandang ke hal-hal yang tidak dihalalkan (maksiat mata)
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
خانَ يَخون، خُنْ، خِيانةً وخَوْنًا، فهو خائن، والمفعول مَخُون
(khan-3)
اختانَ يختان، اخْتَنْ، اختيانًا، فهو مُختان، والمفعول مُختان
(akhtan)
استخونَ يستخون، استخوانًا، فهو مُستخوِن، والمفعول مُستخوَن
(astkhwn)
تخوَّنَ يتخوَّن، تخوُّنًا، فهو مُتخوِّن، والمفعول مُتخوَّن
(tkhwn)
خوَّنَ يُخوِّن، تخوينًا، فهو مُخوِّن، والمفعول مُخوَّن
(khwn)
خَئُون
(khwn-2)
خائن
(khan-4)
خان
(khan-5)
خانة
(khanh-3)
خُوان/ خِوان
(khwan)
خِوانة
(khwanh)
خَوْن
(khwn-3)
خَوّان
(khwan-2)
خِيانة
(khyanh)
Contoh / Kutipan:
" {وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَائِنَةٍ مِنْهُمْ} : وقيل : أي : على نفس خائنة "
🇮🇩 Terjemahan: "Dan engkau (Muhammad) senantiasa akan melihat pengkhianatan dari mereka [QS]: dan dikatakan maknanya: pada jiwa yang berkhianat"