خاضَ/ خاضَ في يَخوض، خُضْ، خَوْضًا، فهو خائض، والمفعول مَخُوض

[khad-3] Akar: خ و ض

(للمتعدِّي)

🇮🇩 Terjemahan: (Untuk kata kerja transitif/muta'addi)

Sub-Makna / Derivasi:

خاض القومُ

: أمعنوا في الباطل وتوغَّلوا فيه

🇮🇩 Terjemahan: : Mereka tenggelam (larut) dalam kebatilan dan mendalaminya

🇮🇩 Terjemahan: .

خاض الشَّخصُ الماءَ/ خاضَ الشَّخصُ في الماءِ

: دخله ومشى فيه، توغَّل فيه

🇮🇩 Terjemahan: : Memasukinya (mengarunginya) dan berjalan di dalamnya, meresap/masuk lebih dalam ke dalamnya

: اقتحم الشدائد والمكاره - يخوض المنايا : أي : يُلقي بنفسه في المهالك.

🇮🇩 Terjemahan: : Menerjang kesulitan dan hal-hal yang tidak disukai (rintangan) - Menerjang kematian: yakni, melemparkan dirinya ke dalam kebinasaan (bahaya maut).

خاض القومُ في الحديث

: تبادلوه وتفاوضوا فيه

🇮🇩 Terjemahan: : Memperbincangkannya dan membicarakannya secara mendalam (larut dalam pembicaraan)

? خاض في أعراض النَّاس : اغتابهم.

🇮🇩 Terjemahan: : (Kiasan) Larut dalam membicarakan kehormatan orang lain: menggunjingkan (menggibah) mereka.