حَسْرَة

[hsrh] Akar: ح س ر

: ج حَسَرات (لغير المصدر) وحَسْرات (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan: Jamak: hasarat (bukan masdar) dan hasrat (bukan masdar):

مصدر حسِرَ/ حسِرَ على.

🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari hasira / hasira 'ala.

شدَّة التَّلهُّف والحزن على شيء فات

🇮🇩 Terjemahan: Sangat mendambakan dan bersedih atas sesuatu yang telah berlalu (penyesalan mendalam).

- واحسرتا/ يا حسرتا/ واحسرتاه/ يا للحسرة : عبارة تقال تعبيرًا عن الحزن لمُصابٍ وقع - يا حسرتي : أسلوب تحسّر وندم - يذوب قلبُه حسرات.

🇮🇩 Terjemahan: - Wa hasrata / Ya hasrata / Wa hasratah / Ya lil-hasrah: Ungkapan yang diucapkan untuk mengekspresikan kesedihan atas musibah yang terjadi - Ya hasrati: Gaya bahasa penyesalan dan duka - Hatinya hancur karena penyesalan.

Sub-Makna / Derivasi:

يوم الحَسْرة

: يوم القيامة

🇮🇩 Terjemahan: : Hari Kiamat

🇮🇩 Terjemahan: .

Contoh / Kutipan:

" {يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إلَاّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} "