حَلْق

[hlq-3] Akar: ح ل ق

: ج أحلاق (لغير المصدر {وحُلُق} لغير المصدر) وحُلوق (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan: Bentuk jamak: ahlaq (bukan untuk masdar), huluq (bukan untuk masdar), dan huluq (bukan untuk masdar):

مصدر حلَقَ.

🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari halaqa.

(شر) جزءٌ من القناة الهضميّة يوصل ما بين الفم والمريء، وهو مساغ الطّعام والشّراب إلى المريء

🇮🇩 Terjemahan: (Anatomi) tenggorokan: bagian dari saluran pencernaan yang menghubungkan mulut dengan kerongkongan, yang merupakan jalur makanan dan minuman menuju kerongkongan.

: مجاريها - شوكة في الحلق : مصدر قلق ومتاعب، عائق، مصدر إزعاج.

🇮🇩 Terjemahan: Salurannya - Duri dalam tenggorokan: sumber kecemasan dan kesulitan, hambatan, sumber gangguan.

مخرج النَّفَس من الحلقوم.

🇮🇩 Terjemahan: Tempat keluarnya napas dari tenggorokan.

Sub-Makna / Derivasi:

لوزتا الحَلْق

: (شر) غُدَّتان ليمفاويَّتان صغيرتان في مؤخَّر البلعوم.

🇮🇩 Terjemahan: Luzata al-halq: (Anatomi) amandel (tonsil): dua kelenjar getah bening kecil di bagian belakang faring.

الْتِهاب الحَلْق

: (طب) التهاب يصيب اللوزتين أو الحنجرة أو البلعوم مسبِّبًا ألمًا عند البلع.

🇮🇩 Terjemahan: Iltihab al-halq: (Kedokteran) radang tenggorokan: peradangan yang menyerang amandel, laring, atau faring yang menyebabkan rasa sakit saat menelan.

الْتِهاب الحَلْق المتقرِّح

: (طب) مرض معدٍ وبائيّ عادة ناتج عن المكوِّرات العقديّة الخاصَّة بحلِّ الدَّمِ وتتَّسم بالحمَّى والتهاب اللّوزتين.

🇮🇩 Terjemahan: Iltihab al-halq al-mutaqarrih: (Kedokteran) radang tenggorokan bernanah (strep throat): penyakit menular yang biasanya disebabkan oleh bakteri streptokokus hemolitik, ditandai dengan demam dan radang amandel.

حروف الحَلْق

: (لغ) الأصوات التي تخرج من الحَلْق عند النُّطق، وهي الهمزة والهاء والعين والحاء والغين والخاء.

🇮🇩 Terjemahan: Huruf al-halq: (Linguistik) huruf-huruf tenggorokan (huruf halqi): bunyi-bunyi yang keluar dari tenggorokan saat diucapkan, yaitu hamzah, ha', 'ain, ha', ghain, dan kha'.

Contoh / Kutipan:

" بلَّ حلقَه بقليلٍ من الماء - في حلقه حشرجة "