دامَ/ دامَ على يَدوم، دُمْ، دَوْمًا ودَوامًا ودَيْمومةً، فهو دائم، والمفعول مَدُوم عليه
[dam-2] Akar: د و مSub-Makna / Derivasi:
دام الشَّيءُ
: ثبت واستقرّ وبقي
🇮🇩 Terjemahan:
: Tetap, mapan (stabil), dan lestari (bertahan / langgeng / abadi).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
دام الماءُ
:
🇮🇩 Terjemahan:
:
سَكَن وركد.
🇮🇩 Terjemahan:
Tenang dan diam (menggenang).
جرَى وتحرَّك، سال، وهو من الأضداد
🇮🇩 Terjemahan:
Mengalir dan bergerak, mengucur/tumpah (termasuk kata yang bermakna ganda / paradoks/antonim diri).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
دام المطرُ
: تتابع ولم ينقطع عن النزول.
🇮🇩 Terjemahan:
: Hujan turun terus menerus dan tidak berhenti.
دام الطَّائرُ حول الماء
: حام.
🇮🇩 Terjemahan:
: Terbang melayang (berputar-putar) mengelilingi / di atas air.
دام على الأمر
: واظب عليه
🇮🇩 Terjemahan:
: Bertekun (istiqomah / konsisten / rajin) di dalamnya.
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
ما دام
: فعل ماض ناقص من أخوات كان، وما مصدريّة ظرفيّة ومعنى ما دام : مُدَّة دوام
🇮🇩 Terjemahan:
: Kata kerja lampau (fi'il madhi naqis) bagian dari (saudara) kana. "Ma" berfungsi sebagai masdariyyah zharfiyyah (kata ganti waktu). Makna ma dama : Selama suatu keadaan (waktu) berlangsung (selama / selagi).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.