بَنْد
[bnd] Akar: ب ن د
: ج بُنود وبِنود :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: bunud dan binud:
فقرة أو مادة في القوانين والاتِّفاقيات
🇮🇩 Terjemahan:
Butir, pasal, atau klausul dalam undang-undang dan perjanjian.
: فقرة تتضمن شرطًا يجازى بموجبه أحد طرفي الاتفاق.
🇮🇩 Terjemahan:
Klausul yang memuat syarat yang dengannya salah satu pihak dalam perjanjian dikenai sanksi/balasan.
فَصْل، قسم، نقطة من نقاط البحث.
🇮🇩 Terjemahan:
Bab, bagian, poin dari poin-poin pembahasan.
Sub-Makna / Derivasi:
البَنْدُ
: نوع من الشِّعر لا يتقيّد بأسلوب الشَّطرين وهو أقرب أشكال الشِّعر العربي إلى ما يُسمى بالشِّعر الحرّ، نشأ في العراق في عصور متأخرة.
🇮🇩 Terjemahan:
Jenis puisi yang tidak terikat pada gaya dua bait (syathrain), dan merupakan bentuk puisi Arab yang paling dekat dengan apa yang disebut puisi bebas (syi'r hurr), muncul di Irak pada masa-masa akhir.
Contoh / Kutipan:
" بنود معاهدة/ عقد/ ميزانية - ينص البند الثاني من المادة الثالثة على كذا "