🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

أُستاذ

[astadh] Akar: أ س ت ا ذ
: ج أستاذون وأَساتذة وأَساتيذُ، مؤ أُستاذة وأُستاذ، ج مؤ أُستاذات :
🇮🇩 Terjemahan: Jamak: ustadzun, asatidzah, dan asatidz; muannats: ustadzah dan ustadz; jamak muannats: ustadzat:
مُعلِّم، من يُمارِس تعليم علم أو فنّ
🇮🇩 Terjemahan: Guru, orang yang mengajarkan suatu ilmu atau seni
.
🇮🇩 Terjemahan: .
لقب علميّ جامعيّ، وهو على درجات، أستاذ مساعد وأستاذ مشارك وأستاذ كرسيّ وأستاذ مُبَرِّز
🇮🇩 Terjemahan: Gelar akademis universitas yang memiliki beberapa tingkatan: asisten profesor (ustadz musaid), profesor madya (ustadz musyarak), guru besar (ustadz kursi), dan profesor emiritus (ustadz mubarriz)
: أستاذ يُدعى ليدرِّس في كلِّيَّة أخرى أو جامعة لفترة محدَّدة من الوقت - أُستاذ غير متفرِّغ : أستاذ جامعيّ يشتغل بالبحث والتدريس ويمكنه تولِّي مناصب قياديّة - أُستاذ مُساعِد : مدرس جامعيّ أقلّ من أستاذ وأعلى من مدرس.
🇮🇩 Terjemahan: Profesor tamu: profesor yang diundang untuk mengajar di fakultas atau universitas lain untuk jangka waktu tertentu; Dosen luar biasa: dosen universitas yang aktif dalam penelitian dan pengajaran serta dapat menduduki jabatan kepemimpinan; Asisten profesor: pengajar universitas di bawah profesor dan di atas lektor.
لقب احترام يُطلَق عادة على المثقَّفين من كُتّاب وشعراء ومحامين وغيرهم
🇮🇩 Terjemahan: Gelar kehormatan yang biasanya diberikan kepada kaum intelektual seperti penulis, penyair, pengacara, dan lainnya
.
🇮🇩 Terjemahan: .
ماهرٌ في صناعة يعلِّمها غيرَه
🇮🇩 Terjemahan: Ahli dalam suatu keahlian/industri yang mengajarkannya kepada orang lain
.
🇮🇩 Terjemahan: .
موسيقار.
🇮🇩 Terjemahan: Musisi, komponis.

Sub-Makna / Derivasi:

دفتر الأستاذ
: (جر) سِجل حسابات يوميّة يدوِّن فيه التاجرُ العمليّات الحسابيّة بطريقة منتظمة، ووفقًا لنظام معيَّن على شكل مزدوج : دائن ومدين.
🇮🇩 Terjemahan: (Dagang) Buku besar akuntansi harian tempat pedagang mencatat transaksi keuangan secara teratur dan sesuai sistem tertentu dalam bentuk entri ganda: debit dan kredit.

Contoh / Kutipan:

" أستاذ الحساب - وكم من تلميذ فاق أُستاذه [مثل] "