أخلاق
[akhlaq] Akar: خ ل ق
: مف خُلُق : مجموعة صفات نفسية وأعمال الإنسان التي توصف بالحُسْن أو القُبْح
🇮🇩 Terjemahan:
: Mufradnya khuluq (akhlak): kumpulan sifat kejiwaan dan perbuatan manusia yang digambarkan sebagai baik atau buruk
: عادات أو قيم اجتماعية تختلف باختلاف الظروف - تدنّي الأخلاق : انحطاطها - جريمة أخلاقيّة : جريمة تَمَسّ العرض والشرف، كُلُّ جُرْم أو ذنب يقترفه الموظف في أثناء القيام بأعمال وظيفته - دماثة الأخلاق : سهولة الطبع ولينه - شرطة الأخلاق : شرطة الآداب - مكارم الأخلاق : الأخلاق الحميدة.
🇮🇩 Terjemahan:
: Kebiasaan atau nilai-nilai sosial yang berbeda tergantung kondisi (situasi) - Penurunan moralitas: kemerosotan moral - Kejahatan moral (asusila): kejahatan yang melanggar kehormatan dan martabat, setiap tindak pidana atau kesalahan yang dilakukan pegawai selama menjalankan tugas jabatannya - Akhlak yang lembut: tabiat yang mudah (toleran) dan lembut - Polisi moral (polisi susila): polisi etika - Kemuliaan akhlak: akhlak yang terpuji.
Sub-Makna / Derivasi:
علم الأخلاق
: (سف) أحد أقسام الفلسفة وهو علم نظريّ يحدِّد مبادئ عمل الإنسان في العالم، وغرضه تحديد الغاية العليا للإنسان، أو هو علم بالفضائل وكيفية التحلِّي بها، والرذائل وكيفيّة تجنّبها.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Filsafat) Etika / Ilmu Akhlak: salah satu cabang filsafat yang merupakan ilmu teoritis yang mendefinisikan prinsip-prinsip perbuatan manusia di dunia, dan tujuannya adalah untuk menentukan tujuan tertinggi manusia, atau ia adalah ilmu tentang kebaikan (keutamaan) dan cara menghiasinya, serta keburukan (kehinaan) dan cara menghindarinya.
خلَقَ1 يَخلُق، خُلوقًا، فهو خَلَق وأَخْلَق
(khlq-1)
خلَقَ2 يَخلُق، خَلْقًا، فهو خالِق، والمفعول مَخْلوق
(khlq-2)
خلُقَ1/ خلُقَ بـ/ خلُقَ لـ يَخلُق، خَلاقَةً، فهو خليق، والمفعول مَخْلُوق به
(khlq-1-2)
خلُقَ2 يَخلُق، خلاقةً، فهو خلَق
(khlq-2-2)
خلِقَ يَخلَق، خَلَقًا، فهو أخلقُ
(khlq)
أخلقَ يُخلق، إخلاقًا، فهو مُخلِق، والمفعول مُخلَق
(akhlq)
اختلقَ يختلق، اختلاقًا، فهو مختلِق، والمفعول مختلَق
(akhtlq)
اخلولقَ يخلولق، اخلولاقًا، فهو مُخلولِق
(akhlwlq)
تخلَّقَ/ تخلَّقَ بـ/ تخلَّقَ على/ تخلَّقَ في يتخلَّق، تخلُّقًا، فهو مُتخلِّق، والمفعول مُتخلَّق
(tkhlq)
خالقَ يُخالق، مخالَقَةً، فهو مُخالِق، والمفعول مُخالَق
(khalq)
خلَّقَ يُخلِّق، تخليقًا، فهو مُخلِّق، والمفعول مُخلَّق
(khlq-3)
أخلاقيّ
(akhlaqy)
أخلاقيَّة
(akhlaqyh)
أَخْلَقُ
(akhlq-2)
تخلُّق
(tkhlq-2)
Contoh / Kutipan:
" سمو/ كرم الأخلاق - فلان دمِث الأخلاق - الحلْمُ سيد الأخلاق - إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan: "Keluhuran / kemuliaan akhlak - Si fulan berbudi pekerti luhur (lembut) - Kesabaran adalah penghulu akhlak - Sesungguhnya aku diutus hanya untuk menyempurnakan kemuliaan akhlak [Hadis]"