ترنيمة
[trnymh] Root: ر ن م
: ج ترنيمات وترانيمُ :
🇬🇧 Translation:
: Plural: tarnimat and taranim :
(سق) أنشودة؛ أغنية صغيرة خفيفة اللَّحن
🇬🇧 Translation:
(Music) Chant; a short song with a light melody (Chant/Hymn).
.
🇬🇧 Translation:
.
(دن) نشيد يُتغنَّى به في الكنائس المسيحيَّة أثناء القُدَّاس، وموضوعه الابتهال إلى الله وحده وشكره على نعمه وقد يُصاحب بالموسيقى على آلات خاصّة.
🇬🇧 Translation:
(Religion) A hymn sung in Christian churches during Mass, and its theme is praying to God alone and thanking Him for His blessings, and it may be accompanied by music on special instruments (Church hymn/Chant).
Sub-Meanings / Derivatives:
لازمة التَّرنيمة
: (سق) لازمة تتألَّف من أربعة مقاطع أو أكثر لعدد من المغنِّين، أو ينضم الجمهور للمغنِّي الأصلي، أو تكون تكرارًا لجملة الافتتاح.
🇬🇧 Translation:
: (Music) A refrain consisting of four syllables or more for a number of singers, or the audience joins the original singer, or it is a repetition of the opening sentence (Chorus/Refrain).
Example / Citation:
" تعجبني هذه التَّرانيم الشَّجيّة "
🇬🇧 Translation: " tu'jibuni hadhihi at-taranimu ash-shajiyyah (I like these sorrowful chants) "