🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

تجرَّدَ عن/ تجرَّدَ لـ/ تجرَّدَ من يتجرَّد، تجرُّدًا، فهو مُتجرِّد، والمفعول مُتَجرَّد عنه

[tjrd] Root: ج ر د

Sub-Meanings / Derivatives:

تجرَّد عن ثيابه/ تجرَّد من ثيابه
: تعرَّى، نزعها عن بدنه
[Un-translated] 🇮🇩 : Menanggalkan pakaiannya: bertelanjang, melepaskan pakaian dari tubuhnya
: عدم الخضوع للميول والعواطف - تجرَّد عن الأباطيل : لم يتعلّق بها - تجرَّد عن الخدمة : ترك العمل في خدمة الحكومة، واعتزل الخدمة - تجرَّد عن الدُّنيا : انصرف عنها للعبادة، وزهد فيها - تجرَّد من عواطفه/ تجرَّد من ميوله/ تجرَّد من مصالحه : حرَّر نفسه منها ولم يخضع لتأثيرها - تجرَّد من ماله : تبرَّع به وتنازل عنه، أفلس.
[Un-translated] 🇮🇩 : Objektif / bebas dari kecenderungan dan emosi - Bebas dari kebatilan: tidak terikat dengannya - Berhenti dari dinas: meninggalkan pekerjaan dalam pelayanan pemerintah, pensiun dari dinas - Melepaskan diri dari dunia: berpaling darinya untuk beribadah, dan zuhud terhadapnya - Bebas dari emosinya / bebas dari kecenderungannya / bebas dari kepentingannya: membebaskan dirinya dari hal tersebut dan tidak tunduk pada pengaruhnya - Melepaskan hartanya: menyumbangkannya dan merelakannya, bangkrut.
تجرَّد للأمر
: جدَّ فيه أو كرَّس نفسه له، انقطع له
[Un-translated] 🇮🇩 : Fokus pada suatu urusan: bersungguh-sungguh di dalamnya atau mendedikasikan dirinya untuk itu, mencurahkan waktu sepenuhnya untuk itu
? قاضٍ مُتجرِّد : نزيه مترفِّع، غير مُتحيِّز.
[Un-translated] 🇮🇩 : Hakim yang objektif: adil, luhur, tidak memihak.