🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من يتحفَّظ، تحفُّظًا، فهو مُتحفِّظ، والمفعول مُتحفَّظ

[thfzh] Root: ح ف ظ

Sub-Meanings / Derivatives:

تحفَّظ الكتابَ ونحوَه
: مُطاوع حفَّظَ : بذل جهدًا في حفظه واستظهاره عن ظهر قلب.
[Un-translated] 🇮🇩 : : Mutha-wi' (bentuk pasif/refleksif) dari haffaza: mengerahkan upaya dalam menghafalnya dan mengingatnya di luar kepala.
تحفَّظ على الشَّيء
:
[Un-translated] 🇮🇩 : :
صانه، لم يتصرّف فيه
[Un-translated] 🇮🇩 : Menjaganya, tidak menggunakannya secara sembarangan
.
[Un-translated] 🇮🇩 : .
حبسه، سجنه
[Un-translated] 🇮🇩 : Menahannya, memenjarakannya
.
[Un-translated] 🇮🇩 : .
تحفَّظ عن الشَّيء/ تحفَّظ من الشَّيء
: احترز ولم يندفع في التصرُّف بشأنه
[Un-translated] 🇮🇩 : : Berwaspada dan tidak terburu-buru dalam bertindak mengenainya
.
[Un-translated] 🇮🇩 : .
تحفَّظ في قوله أو رأيه
: قيَّده ولم يطلقه، تكلَّم بحذر
[Un-translated] 🇮🇩 : : Membatarinya dan tidak mengumbarnya, berbicara dengan hati-hati
: يجهر بقوله ويتحدّث بصراحة دون حذر أو تردُّد.
[Un-translated] 🇮🇩 : : Menyuarakan pendapatnya dan berbicara terus terang tanpa rasa khawatir atau ragu.