تحذير

[thdhyr] Root: ح ذ ر

[Un-translated] 🇮🇩 : :

مصدر حذَّرَ.

[Un-translated] 🇮🇩 : Masdar dari hadhhara.

بيان يحتوي على تعليمات يجب الالتزام بها

[Un-translated] 🇮🇩 : Pernyataan yang berisi instruksi yang harus dipatuhi (peringatan).

[Un-translated] 🇮🇩 : .

(نح) أسلوب يُراد به تنبيه المخاطب على أمر مكروه ليتجنّبه؛ مثاله : الكذبَ، السَّيّارةَ السَّيّارةَ، إيّاك والكسلَ؛ ويغلب أن يكون المحذَّر منه منصوبًا بفعل محذوف تقديره اتّقِ واحْذَرْ.

[Un-translated] 🇮🇩 : (Nahwu) uslub (gaya bahasa) yang bertujuan memperingatkan mukhatab (lawan bicara) dari perkara yang dibenci agar ia menjauhinya; contohnya: Al-Kadziba (jauhilah dusta!), As-Sayyarata As-Sayyarata (awas mobil!), Iyyaka wal-kasala (jauhilah kemalasan!); dan biasanya perkara yang diperingatkan (al-muhadhdzar minhu) dibaca manshub dengan fi'il yang dibuang yang takdirnya (diperkirakan) 'Ittaqi' (takutlah) atau 'Ihdzar' (waspadalah).

Sub-Meanings / Derivatives:

تحذير نهائيّ

: (سة) إنذار توجّهه الأممُ المتَّحدة أو دولةٌ ما إلى دولة أخرى تطلب فيه تنفيذ شروط معيّنة يؤدِّي عدم قبولها إلى الحرب بعد انقضاء الفترة المحدَّدة.

[Un-translated] 🇮🇩 : : (Politik) ultimatum yang ditujukan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa atau suatu negara kepada negara lain yang menuntut dipenuhinya syarat-syarat tertentu, yang jika tidak diterima akan menyebabkan perang setelah berakhirnya jangka waktu yang ditentukan.

Example / Citation:

" أصدرت الحكومة تحذيرًا من انتهاك مجالها الجوِّي "