ثالِث

[thalth] Root: ث ل ث

: ج ثوالثُ (لغير العاقل) :

[Un-translated] 🇮🇩 : Jamak: thawalith (untuk selain yang berakal):

اسم فاعل من ثلَثَ.

[Un-translated] 🇮🇩 : Isim fail dari thalatha.

عدد ترتيبي يوصف به يدل على فرد واحد جاء ثالثًا، ما بعد الثاني وقبل الرابع

[Un-translated] 🇮🇩 : Bilangan bertingkat yang digunakan sebagai sifat untuk menunjukkan satu satuan yang berada di urutan ketiga, setelah yang kedua dan sebelum yang keempat.

: الواقع بعد الثاني، ويستعمل في العدّ، فيقال : ثانيًا، ثالثًا، … - حَرْق من الدَّرجة الثَّالثة : حرق شديد يدمِّر الجلد والأنسجة التحتيّة.

[Un-translated] 🇮🇩 : Yang berada setelah yang kedua, digunakan dalam hitungan, seperti: kedua, ketiga, ... - Luka bakar derajat ketiga: luka bakar parah yang merusak kulit dan jaringan di bawahnya.

Sub-Meanings / Derivatives:

الثَّالث عَشرَ

: عدد ترتيبي يوصف به، يلي الثَّاني عشر ويسبق الرابع عشر مبني على فتح الجزأين

[Un-translated] 🇮🇩 : Bilangan bertingkat yang digunakan sebagai sifat, setelah yang kedua belas dan sebelum yang keempat belas, mabni atas fathah pada kedua bagiannya.

ثالث اثنين

: مَنْ أو ما يضاف إلى الاثنين فيجعلهما ثلاثة.

[Un-translated] 🇮🇩 : Siapa atau apa yang ditambahkan kepada yang berdua sehingga menjadikan mereka bertiga.

ثالث ثلاثة

: أحدهم

[Un-translated] 🇮🇩 : Salah satu dari ketiganya.

? رماه بثالثة الأثافيّ : رماه بالشَّرّ كُلِّه.

[Un-translated] 🇮🇩 : Ungkapan: Menimpakan kepadanya musibah yang paling berat (melemparkan batu tungku ketiga: menimpakan seluruh keburukan kepadanya).

العالم الثَّالث

: الدُّول النامية التي لديها معدلات عالية من الفقر والأميّة والجهل والنِّسب العالية لزيادة السُّكان والمرض ومشاكل التَّغذية والفقيرة في التِّكنولوجيا واستخداماتها، وقيل هي الدُّول المحايدة التي لم تكن تنتمي إلى المعسكرين الشرقيّ والغربيّ زمن الحرب الباردة.

[Un-translated] 🇮🇩 : Negara-negara berkembang yang memiliki tingkat kemiskinan, buta aksara, kebodohan, pertumbuhan penduduk yang tinggi, penyakit, masalah gizi, serta keterbatasan teknologi dan penerapannya; ada pula yang menyebutnya sebagai negara-negara netral yang tidak memihak Blok Timur maupun Blok Barat pada masa Perang Dingin (Dunia Ketiga).

Example / Citation:

" {إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ} "