رِواية
[rwayh] Root: ر و ي
:
🇬🇧 Translation:
:
مصدر روَى2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of rawa 2 (Narration/Telling).
إحدى صور الخبر أو الكلام
🇬🇧 Translation:
One of the forms of news or speech (Version/Account).
.
🇬🇧 Translation:
.
(حد) نقل الحديث عن الرسول صلى الله عليه وسلم
🇬🇧 Translation:
(Hadith) Transmitting the Hadith from the Messenger, peace be upon him (Narration).
.
🇬🇧 Translation:
.
(دب) قصَّة نثريَّة طويلة، تشغل حيزًا زمانيًّا ومكانيًّا معينًّا، تتضمن أطوارًا وشخصيات
🇬🇧 Translation:
(Literature) A long prose story, occupying a specific time and space, including phases and characters (Novel).
.
🇬🇧 Translation:
.
Sub-Meanings / Derivatives:
علم الرِواية
: العلم الذي يعتمد فيه صاحبه على الرواية والنقل عن الغير، وليس له فضل في إضافة جديد إليه أو ابتكار شيء فيه.
🇬🇧 Translation:
: The science in which its owner relies on narration and transmission from others, and has no merit in adding anything new to it or inventing anything in it (Science of narration).
رِواية قصيرة
: (دب) سرد نثريّ قصير ذو مغزى أخلاقيّ، وغالبًا ما يكون ساخرًا.
🇬🇧 Translation:
: (Literature) A short prose narrative with a moral meaning, and is often satirical (Novella).
رواية السيرة
: (دب) رواية طويلة بأجزاء تتّبع بشكل متسلسل تاريخ أجيال عِدّة أو مجتمع أو مجموعة.
🇬🇧 Translation:
: (Literature) A long novel with parts that sequentially follow the history of several generations, a society, or a group (Saga novel/Biographical novel).
اللَاّرواية
: (دب) الرواية التي تضع القارئ في حالة حوار فكريّ أو خياليّ مستمرّ مع مؤلِّفها، من غير أن تحاول إيهامه بواقعيَّتها أو تدفعه إلى تقمُّص إحدى شخصيّاتها، والغرض من ذلك إقدار القارئ على أن يعيش حياته النفسيَّة المستقلّة في أثناء تأمّله لعالم روائيّ خارج نفسه
🇬🇧 Translation:
: (Literature) The novel that places the reader in a state of continuous intellectual or imaginative dialogue with its author, without trying to give him the illusion of its realism or pushing him to embody one of its characters, and the purpose of this is to enable the reader to live his independent psychological life while contemplating a novelistic world outside himself (Anti-novel).
.
🇬🇧 Translation:
.
روَى1 يَروي، ارْوِ، رَيًّا ورِيًّا، فهو راوٍ، والمفعول مَروِيّ
(rwa-1)
روَى2 يَروي، ارْوِ، رِوايةً، فهو راوٍ، والمفعول مَروِيّ
(rwa-2)
روِيَ من يَروَى، ارْوَ، رَيًّا ورِيًّا، فهو رَيَّانُ/ رَيَّانٌ، والمفعول مَرْوِيٌّ منه
(rwy-3)
أروى يُروي، أَرْوِ، إرواءً، فهو مُرْوٍ، والمفعول مُروًى
(arwa-3)
ارتوى من يرتوي، ارْتَوِ، ارتواءً، فهو مُرْتَوٍ، والمفعول مُرتوًى منه
(artwa)
تروَّى في يتروَّى، تَرَوَّ، تروّيًا، فهو مُتَرَوٍّ، والمفعول مُتروًّى فيه
(trwa)
روَّى/ روَّى في يُروِّي، رَوِّ، تَرويةً، فهو مُرَوٍّ، والمفعول
(rwa)
إرواء
(irwa)
أُرْوِيَّة
(arwyh)
ارتِواء
(artwa-2)
تَرْوِيَة
(trwyh)
راوٍ
(raw)
راوِية
(rawyh)
رَواء
(rwa-3)
رُواء
(rwa-4)
Example / Citation:
" في هذا الحديث روايتان "
🇬🇧 Translation: " fi hadha al-hadithi riwayatan (In this Hadith there are two versions/narrations) "