مُرسَل1
[mrsl-1] Root: ر س ل
: ج مرسَلون (للعاقل) :
🇬🇧 Translation:
: Plural: mursalun (for rational) :
اسم مفعول من أرسلَ/ أرسلَ بـ
🇬🇧 Translation:
Passive participle of arsala / arsala bi (Sent/Dispatched).
: الشخص المرسلة إليه البضائع وغيرها.
🇬🇧 Translation:
: The person to whom goods and other things are sent (Consignee/Recipient).
رسول، نبيّ، من يبعثه الله بشرع يعمَل به ويبلّغه
🇬🇧 Translation:
Messenger, prophet, one sent by Allah with a divine law to act upon and convey (Messenger/Prophet).
.
🇬🇧 Translation:
.
Sub-Meanings / Derivatives:
مجاز مُرسَل
: (بغ) إسناد صفة أو فكرة أو عمل إلى غير صاحبه لعلاقة بين المُسند إليه وصاحب الصفة، أو هو استعمال الكلمات في غير ما وُضعت له لعلاقة غير المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الحقيقيّ.
🇬🇧 Translation:
: (Rhetoric) Attributing a characteristic, thought, or action to other than its owner due to a relationship between the subject and the owner of the characteristic, or it is the use of words in other than what they were coined for due to a relationship other than similarity, with a contextual clue preventing the intention of the literal meaning (Synecdoche/Metonymy).
نثرٌ مُرسَل
: (دب) خالٍ من السجع والمحسنات
🇬🇧 Translation:
: (Literature) Free from rhymed prose and rhetorical embellishments (Unrhymed prose/Free prose).
.
🇬🇧 Translation:
.
شعرٌ مُرسَل
: (دب) شعر لا يتقيد بقافية واحدة بل يعتمد على الإيقاعات الصوتيّة الطبيعيّة، وهو متحرِّر من قوالب الأوزان، فيعتمد على التفعيلة المتكَرِّرة بدلاً من البحر العروضي
🇬🇧 Translation:
: (Literature) Poetry that is not bound by a single rhyme but depends on natural vocal rhythms, and is free from the molds of traditional meters, relying on repeated metric feet (taf'ilah) instead of prosodic meters (Blank verse/Free verse).
.
🇬🇧 Translation:
.
رسِلَ يَرسَل، رَسَلاً ورَسَالةً، فهو رَسْل
(rsl)
أرسلَ/ أرسلَ بـ يُرسل، إرسالاً، فهو مُرسِل، والمفعول مُرسَل
(arsl)
استرسلَ/ استرسلَ في يسترسل، استرسالاً، فهو مُسترسِل، والمفعول مسترسَلٌ فيه
(astrsl)
تراسلَ/ تراسلَ في يتراسل، تراسُلاً، فهو متراسِل، والمفعول مترَاسلٌ فيه
(trasl)
ترسَّلَ/ ترسَّلَ في يترسَّل، ترسُّلاً، فهو مُترسِّل، والمفعول مترسَّلٌ فيه
(trsl)
راسلَ يراسل، مُراسلةً، فهو مُراسِل، والمفعول مُراسَل
(rasl)
رسَّلَ/ رسَّلَ في يُرسِّل، ترسيلاً، فهو مُرسِّل، والمفعول مُرسَّل
(rsl-2)
أَرسال
(arsal)
إرسال
(irsal)
إرساليَّة
(irsalyh)
تراسُل
(trasl-2)
رَسَالة
(rsalh)
رِسالة
(rsalh-2)
رَسْل
(rsl-3)
رَسَل
(rsl-4)
Example / Citation:
" {وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلاً} "
🇬🇧 Translation: " {وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلاً} (And those who have disbelieved say, "You are not a messenger") "