خطَأ
[khta-2] Root: خ ط أ
: ج أخطاء (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
: Plural akhthA' (for non-masdar):
مصدر خطِئَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of khati'a.
: مبدأ للتوصُّل إلى الحلّ الصحيح أو النتيجة المقنعة عن طريق استخدام الوسائل والنظريّات حتى يتمّ تقليل الخطأ أو تصحيحه.
🇬🇧 Translation:
: A principle to reach the correct solution or convincing result by using methods and theories until the error is reduced or corrected (Trial and error).
ارتكاب ذنب بغير تعمُّد، عكس صواب
🇬🇧 Translation:
Committing a sin unintentionally, opposite of correctness (sawab)
: جعله يخطئ - ارتكب خطأً : أخطأ - خطأ فادح/ خطأ جسيم : خطأ كبير - على خطأ : مُخطِئ - مِنْ الخطأ أن : ليس من الصواب أن - وقَع في خطأ : أخطأ.
🇬🇧 Translation:
: Made him err - Committed an error: erred - Fatal error / gross error: a big mistake - In the wrong: mistaken - It is a mistake to: it is not right to - Fell into error: erred.
(نف) نقص في جهاز أو طريق أو إجراء يؤثِّر على صدق النتائج.
🇬🇧 Translation:
(Psych) A deficiency in a device, method, or procedure that affects the validity of the results (error).
Sub-Meanings / Derivatives:
القتل الخطأ
: ما ليس للإنسان فيه قصد، قتل عن غير تعمّد.
🇬🇧 Translation:
: Unintentional killing, manslaughter.
Example / Citation:
" خطأ إملائيّ/ كتابيّ/ لغويّ/ مطبعيّ - رُفِعَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأُ [حديث] - {وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ} "
🇬🇧 Translation: "Spelling/writing/linguistic/typographical error - Unintentional error has been lifted from my nation [Hadith] - And whoever kills a believer by mistake, then the freeing of a believing slave [Quran]"