خُنْفَساءُ/ خُنْفُساءُ
[khnfsa] Root: خ ن ف س
: ج خُنْفساوات وخَنافِسُ : (حن) حشرة سوداء مُغْمدة الأجنحة، أصغر من الجُعَل منتنة الرِّيح، تتغذى بالحشرات الصغيرة والرّخويّات، وتقتنصها بالجري السريع وراءها، تُطلق على الذَّكر والأنثى
🇬🇧 Translation:
: Plural khunfusaawaat and khanaafis: (Animal) A black coleopterous insect (beetle), smaller than a dung beetle, foul-smelling, feeds on small insects and molluscs, and hunts them by running swiftly behind them; the term is applied to both male and female
.
🇬🇧 Translation:
.
Sub-Meanings / Derivatives:
خنفساء الماء
: (حن) خنفساء مائية ذات جسم بَيْضويّ ناعِم وأرجل خلفيّة مُسطَّحة وأهداب تأقلمت للسباحة تعيش في المياه العذبة، وتتنفَّس الهواء الجوِّي بواسطة فتحاتها التنفسيّة، تتميز بمجموعة من التحوّرات تجعلها متكيِّفة تمامًا مع البيئة المائية.
🇬🇧 Translation:
: (Animal) Water beetle: an aquatic beetle with a smooth oval body, flattened hind legs, and fringes adapted for swimming, living in fresh water, and breathing atmospheric air through its spiracles; it is characterized by a set of modifications that make it perfectly adapted to the aquatic environment.
خُنفساء البطاطا
: (حن) حشرة كثيرة الانتشار، تتغذّى في جميع مراحل حياتها على أوراق النباتات، وخصوصًا البطاطا.
🇬🇧 Translation:
: (Animal) Potato beetle: a widespread insect that feeds on plant leaves in all stages of its life, especially potatoes.
الخَنافس العملاقة
: (حن) خنافس تعيش في المناطق الاستوائيَّة، تتميز بوجود درع به خطوط تشبه خطوط حمار الوحش على سطحها العلوي، لها ذراعان أماميّان طويلان وقويَّان، يوجد في مقدمة الرَّأس زوجان من القرون تستطيع بهما أن تقذف أعداءها بعيدًا.
🇬🇧 Translation:
: (Animal) Giant beetles: beetles living in tropical regions, characterized by a shield with stripes resembling zebra stripes on their upper surface; they have two long and strong front arms (legs), and at the front of the head there are two pairs of horns with which they can throw their enemies away.
Example / Citation:
" الخنفساء إذا مُسَّت نتَّنت [مثل] : يُضرب لمن ينطوي على خَبَث أو سوء "
🇬🇧 Translation: "The beetle, if touched, stinks [Proverb]: said of one who harbors malice or evil"