حفِظَ يَحفَظ، حِفْظًا، فهو حافظ وحفيظ، والمفعول مَحْفوظ

: صانَه، حرسَه، رعاه

[Un-translated] 🇮🇩 : : Melindunginya, menjaganya, merawatnya

: كتمه - حفِظَ الودَّ - حفِظَ الولاءَ/ حفِظَ العهدَ : لم يخُنْه - حفِظَ جميلَه : ذكره شاكرًا - حفِظَ قدرَه : احترمه - حفِظَك الله : حرسك ورعاك - حفِظَ كلمتَه : وفى بعهده ووعده - حفِظَ ماءَ وَجْهه : حافظ على كرامته.

[Un-translated] 🇮🇩 : : Menyembunyikannya - menjaga kasih sayang - menjaga kesetiaan / menjaga janji: tidak mengkhianatinya - mengingat kebaikannya: menyebutnya dengan rasa syukur - menjaga kehormatannya: menghormatinya - semoga Allah menjagamu: melindungimu dan merawatmu - menepati katanya: memenuhi janji dan sumpahnya - menjaga air mukanya: menjaga harga dirinya.

: ضبطه ووعاه

[Un-translated] 🇮🇩 : : Menguasainya dan memahaminya

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .

: استظهره عن ظهر قلب

[Un-translated] 🇮🇩 : : Menghafalnya di luar kepala

? حفِظَه عن ظهر قلب : نصًّا دون تغيير، طُبع في ذاكرته.

[Un-translated] 🇮🇩 : ? Menghafalnya di luar kepala: secara tekstual tanpa perubahan, terekam dalam ingatannya.

: صانها من التَّلف أو التلوّث

[Un-translated] 🇮🇩 : : Melindunginya dari kerusakan atau kontaminasi

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .

: حفظها في إضبارة أو ملف

[Un-translated] 🇮🇩 : : Menyimpannya dalam map atau berkas

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .