دَوْلَة
[dwlh] Root: د و ل
: ج دَوْلات (لغير المصدر {ودُوَل} لغير المصدر) ودِوَل (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
: Plural: daulat (for non-masdar), duwal (for non-masdar), and diwal (for non-masdar) :
مصدر دالَ/ دالَ لـ.
🇬🇧 Translation:
Masdar of dala / dala la.
استيلاء وغلبة
🇬🇧 Translation:
Domination and victory (Ascendancy/Power).
.
🇬🇧 Translation:
.
إقليم يتمتّع بنظام حكوميّ واستقلال سياسيّ، أمّة أو مجموعة أمم منظَّمة وخاضعة لحكومة وشرائع مشتركة
🇬🇧 Translation:
A territory enjoying a governmental system and political independence, a nation or group of nations organized and subject to a common government and laws (State / Country).
: اشتراكيّة تكون باستعمال الدَّولة سلطاتِها للمساواة بين الرَّعيّة وسيطرتها على المصالح العامَّة - الدَّوْلة العظمى : دولة قويّة ومسيطرة تمتلك القوّة الكافية للتأثير على الأحداث في العالم - دالت دولتُه : زال نفوذُه وأهميّته - دُول العالم الثَّالث : الدُّول النامية في إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينيّة - دَوْلَة داخل الدَّوْلَة : صاحب نفوذ مؤثِّر - دَوْلَة مستقلَّة : ذات سيادة - دُول عدم الانحياز/ الدُّول غير المنحازة : مجموعة من الدول ساد بينها اتِّجاه سياسيّ يهدف إلى تأكيد استقلالها إزاء الدَّولتين العظميين : الاتِّحاد السوفيتي سابقًا والولايات المتحدة الأمريكيّة، مُحاوِلةً أن يكون لها دور في السِّياسة الدوليّة - رأسماليّة الدَّوْلة : رأسماليّة تملك الدولة بموجبها معظم وسائل الإنتاج أو تسيطر عليها وهي شبيهة باشتراكيّة الدولة - رَجُل دَوْلة : قائد سياسيّ يُرى أنّه يعمل للصالح العام بلا أهداف شخصيَّة - لكلِّ زمان دولةٌ ورجال [مثل] : يضرب في تحوُّل الأيّام والحكومات.
🇬🇧 Translation:
: Socialism is by the state using its authorities for equality among the subjects and its control over public interests - Superpower : A strong and dominant state that possesses enough power to influence events in the world - His power (influence) faded : His influence and importance disappeared - Third World countries : Developing countries in Africa, Asia, and Latin America - State within a state : An influential person - Independent state : Sovereign - Non-aligned countries : A group of countries among which a political trend prevailed aiming to affirm their independence vis-a-vis the two superpowers : the former Soviet Union and the United States of America, attempting to have a role in international politics - State capitalism : Capitalism under which the state owns or controls most means of production, which is similar to state socialism - Statesman : A political leader seen to be working for the public interest without personal goals - Every time has a state and men [Proverb] : Used regarding the changing of days and governments.
Sub-Meanings / Derivatives:
صاحب الدَّولة
: لقب رئيس الوزراء.
🇬🇧 Translation:
: Title of the Prime Minister.
كاتب الدَّولة
: (سة) منصب وزير في بعض الدول العربيَّة.
🇬🇧 Translation:
: (Politics) The position of a minister in some Arab countries (Secretary of State).
مجلس الدَّولة
: (سة) هيئة قضائيَّة عليا لها حقّ الرَّقابة على تشريعات الحكومة.
🇬🇧 Translation:
: (Politics) A supreme judicial body that has the right of censorship over government legislation (Council of State).
وزير دولة
: (سة) وزير بلا حقيبة وزاريّة.
🇬🇧 Translation:
: (Politics) A minister without a portfolio (Minister of State).
دول الطَّوْق
: (سة) مجموعة الدول التي تحيط بإسرائيل، وهي : مصر وسوريا والأردن ولبنان وفلسطين.
🇬🇧 Translation:
: (Politics) The group of countries that surround Israel, which are : Egypt, Syria, Jordan, Lebanon, and Palestine (Frontline States).
دولة مُهَيْمنة
: دولة تسيطر على الشئون الخارجيّة لدولةٍ أخرى وتسمح لها فقط بتولِّي شئونها الدَّاخليَّة.
🇬🇧 Translation:
: A state that controls the foreign affairs of another state and only allows it to handle its internal affairs (Hegemonic State / Protecting Power).
دالَ/ دالَ لـ يَدُول، دُلْ، دَوْلاً ودَوْلَةً، فهو دائل، والمفعول مَدُول له
(dal-2)
أدالَ يُديل، أَدِلْ، إدالةً، فهو مُديل، والمفعول مُدال
(adal)
تداولَ/ تداولَ في يتداول، تَداوُلاً، فهو متداوِل، والمفعول متداوَل
(tdawl)
داولَ يُداول، مَداوَلةً، فهو مُداوِل، والمفعول مُداوَل
(dawl)
دوَّلَ يُدوِّل، تَدويلاً، فهو مُدوِّل، والمفعول مُدوَّل
(dwl)
دَولَن يُدَوْلن، دَولنةً، فهو مُدولِن، والمفعول مُدولَن
(dwln)
إدالة
(idalh)
تداول
(tdawl-2)
دائل
(dal-3)
دال
(dal-4)
دَوَالَيْكَ
(dwalyk)
دَوْل
(dwl-2)
دُولَة
(dwlh-2)
دَوْليّ
(dwly)
دُوَلِيّ
(dwly-2)
Example / Citation:
" كانت لنا عليهم دولة "
🇬🇧 Translation: " We had the upper hand over them. "