أرقَّ يُرقّ، أرْقِق/ أرِقَّ، إرقاقًا، فهو مُرِقّ، والمفعول مُرَقّ
[arq-6] Root: ر ق ق
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
أرقَّ فلانٌ
:
🇬🇧 Translation:
:
رقَّ، نَحُف ولطُف
🇬🇧 Translation:
Softened, became thin and delicate (To thin/Soften).
.
🇬🇧 Translation:
.
رقّ، ساءت أحوالُه وقلَّ ماله.
🇬🇧 Translation:
Softened, his conditions worsened and his wealth decreased (To become impoverished).
أرقَّ الشَّيءَ
: جعله رقيقًا غير غليظ ولا ثخين
🇬🇧 Translation:
: Made it thin, neither coarse nor thick (To thin out/Flatten).
.
🇬🇧 Translation:
.
أرقَّ الوَعْظُ قَلبَه
: لطَّفه وليَّنه، أثَّر فيه
🇬🇧 Translation:
: Softened it, affected it (To soften the heart).
.
🇬🇧 Translation:
.
أرقَّ فلانًا
: اتَّخذه عبدًا.
🇬🇧 Translation:
: Took him as a slave (To enslave).
رَقَّ1 رَقَقْتُ، يَرُقّ، ارْقُقْ/ رُقَّ، رَقًّا، فهو رَاقّ، والمفعول مَرْقوق
(rq-1)
رقَّ2 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارْقِقْ/ رِقَّ، رِقَّةً ورَقًّا، فهو رقيق
(rq-2-2)
رقَّ3 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارقِقْ/ رِقّ، رِقًّا، فهو رقيق
(rq-3-2)
استرقَّ يسترقّ، استَرْقِقْ/ استَرِقَّ، استرقاقًا، فهو مسترِقّ، والمفعول مسترَقّ
(astrq-2)
ترقَّقَ/ ترقَّقَ لـ يترقَّق، ترقُّقًا، فهو مترقِّق، والمفعول مُترقَّق
(trqq)
رَقَّقَ يرقِّق، ترقيقًا، فهو مُرقِّق، والمفعول مُرقَّق
(rqq)
تَرَقُّق
(trqq-2)
رُقاق1
(rqaq-1)
رُقاق2
(rqaq-2)
رُقاقة
(rqaqh)
رَقّ
(rq-6)
رِقّ
(rq-7)
رَقَّة
(rqh-2)
رِقَّة
(rqh-3)
رَقيق1
(rqyq-1)