اختبار

[akhtbar] Root: خ ب ر

: ج اختبارات (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation: : Plural ikhtibarat (for other than the masdar):

مصدر اختبرَ.

🇬🇧 Translation: Verbal noun (masdar) of akhtabara.

امتحان، تجربة

🇬🇧 Translation: Examination; test; trial

: اختبار يُجرى للمركبات لمعرفة مقدار صلاحيتها للسير على الطرق، فحص للشَّخص الذي يسعى للحصول على رُخصة قيادة لمعرفة قدرته على القيادة في الطرق - اختبار قيادة : امتحان في آداب المرور وقيادة السَّيارة - اختبار معاكس : اختبار يهدف إلى التحقق من أن نتائج اختبار أوَّلٍ صحيحةٌ - بالون اختبار : امتحان أو تجربة لجسّ نبض الرأي العام - تحت الاختبار : موضوع تحت الملاحظة؛ لمعرفة مدى صلاحيته - حَقْل اختبار : حقل للاختبارات الزراعيّة، ومجازًا : إخضاع مجتمع أو جماعات لتجربة أو تجارب يكون الغرض منها تحقيق شعارات - على سبيل الاختبار : للتجربة - ورقة اختبار : ورقة مشبَّعة بصبغة عبَّاد الشمس؛ لإجراء اختبارات كيميائيّة.

🇬🇧 Translation: : A test conducted on vehicles to determine their roadworthiness, or an examination of a person seeking a driver's license to assess their driving ability - driving test: an examination on traffic rules and driving a car - counter-test: a test aimed at verifying that the results of an initial test are correct - trial balloon: an experiment or trial to gauge public opinion - under examination: placed under observation to determine its suitability - test field: a field for agricultural experiments; figuratively, subjecting a society or groups to one or more experiments whose purpose is to realize stated slogans - on a trial basis: for trial purposes - test paper: paper saturated with sunflower dye for conducting chemical tests.

Sub-Meanings / Derivatives:

اختبار القُدْرة

: قياس قدرة العامل على أداء واجبات معيَّنة كالقدرة الميكانيكيّة، والقدرة الكتابيَّة، والقدرة الفنِّية.

🇬🇧 Translation: : Measurement of a worker's ability to perform specific tasks such as mechanical aptitude, clerical aptitude, and technical aptitude (aptitude test).

الاختبار الأحيائيّ

: (كم) تحديد نوع القوّة أو النَّشاط الحيويّ لمادَّة كالعقار أو الهرمون بمقارنة نتائجه مع تلك التي أجريت على حيوان في مختبر.

🇬🇧 Translation: : (Chem) The determination of the type of potency or biological activity of a substance such as a drug or hormone by comparing its results with those obtained from a laboratory animal (bioassay).

أنبوب اختبار

: (كم) مخبار، أنبوب زجاجيّ أسطوانيّ مفتوح من جانب ودائريّ من الجانب الآخر ويستخدم في التَّجارب المخبريّة.

🇬🇧 Translation: : (Chem) A test tube; a cylindrical glass tube open at one end and rounded at the other; used in laboratory experiments (test tube).

اختبار الحساسيَّة

: (طب) اختبار لبيان مدى التَّأثُّر بدواء مُعيّن أو بمرض مُعْدٍ، بوضع لزقات على الجلد، أو بإحداث خدوش جلديّة وتعريضِها لجرعاتٍ تُسَبِّبُ المرض أو العدوى.

🇬🇧 Translation: : (Med) A test to show the degree of sensitivity to a particular drug or infectious disease by applying patches to the skin or making skin scratches and exposing them to disease-causing or infection-causing doses (sensitivity/allergy test).

اختبار الذَّكاء

: (نف) نوع من الاختبارات لقياس مستوى الذكاء والقدرات العقليّة، اختبار معياريّ لتحديد مُستوى الذكاء عن طريق قياس القدرة الفرديّة على تكوين المفاهيم وحلّ المشكلات واكتساب المعلومات وتأدية عمليّات ذهنيّة أخرى.

🇬🇧 Translation: : (Psych) A type of test for measuring the level of intelligence and mental abilities; a standardized test for determining intelligence level by measuring an individual's ability to form concepts, solve problems, acquire information, and perform other mental operations (intelligence test/IQ test).

Example / Citation:

" اجتاز الاختبارات جميعها بنجاح باهر - جرّبه على سبيل الاختبار - الاختبار مُعلِّم أخرس "

🇬🇧 Translation: "He passed all the tests with outstanding results - He tried it on a trial basis - Experience is a silent teacher"