آخِر

[akhr-3] Root: أ خ ر

: ج آخِرون وأواخِرُ : عكس أوَّل في الرُّتبة أو الزمن

[Un-translated] 🇮🇩 : : jamak akhiruna dan awakhir: kebalikan dari awal dalam tingkatan atau waktu

: أخيرًا - آخِر صَيْحة : حديث جدًّا - آخِر طراز : أحدث طراز - أتَى على آخِره : أتَّمه - أخيرًا وليس آخِرًا : وفي النّهاية، وليس أقل قيمة ممّا أو ممّن سبقه - إلى آخِره : وغير ذلك، أو ما شابه ذلك، وتكتب أحيانًا مختزلة بلفظ إلخ - أواخر الشَّهر : القسم الأخير منه - أوَّلاً وآخِرًا : في جميع الحالات - جاءوا عن آخِرهم : جميعًا - في آخِر الدُّنيا : ناءٍ أو في أقاصي المعمورة - في آخر لحظة - ما رأيت له أوّلاً ولا آخِرًا : ما رأيتُ له قديمًا ولا حديثًا - ما له آخِر : طويل لا ينتهي - مِنْ أوَّله إلى آخِره : من بدايته إلى نهايته.

[Un-translated] 🇮🇩 : : akhirnya - tren terakhir: sangat baru - model terakhir: model terbaru - menghabiskannya sampai akhir: menyelesaikannya - terakhir namun bukan yang paling akhir: pada akhirnya, dan tidak kalah pentingnya dari apa atau siapa yang mendahuluinya - dan seterusnya: dan selain itu, atau yang serupa dengan itu, terkadang ditulis singkat dengan lafal dsb (dan sebagainya) - akhir bulan: bagian akhir darinya - pertama dan terakhir: dalam semua keadaan - mereka datang semuanya tanpa terkecuali: semuanya - di ujung dunia: jauh atau di pelosok bumi - di saat-saat terakhir - aku tidak melihat awal maupun akhirnya: aku tidak melihat masa lalunya maupun masa kininya - tidak ada akhirnya: panjang tidak berkesudahan - dari awal sampai akhir: dari permulaan hingga akhir.

Sub-Meanings / Derivatives:

الآخِر

: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الباقي بعد فناء خَلْقه، الدّائم بلا نهاية

[Un-translated] 🇮🇩 : : salah satu dari nama-nama Allah yang baik (Asmaul Husna), yang berarti: Yang Kekal setelah fana makhluk-Nya, Yang Abadi tanpa akhir

[Un-translated] 🇮🇩 : .

ربيع الآخِر

: الشهر الرابع من شهور السنة الهجريَّة، يلي ربيع الأوّل ويأتي بعده جمادى الأولى.

[Un-translated] 🇮🇩 : : bulan keempat dari bulan-bulan tahun Hijriah, setelah Rabiul Awal dan sebelum Jumadil Ula.

اليوم الآخِر

: يوم القيامة

[Un-translated] 🇮🇩 : : hari kiamat

[Un-translated] 🇮🇩 : .

Example / Citation:

" كان في آخِر كشوف الناجحين - آخِر الدَّواء الكيّ [مثل] : يُضرب في آخِر ما يُعالج به الأمر بعد اليأس منه - مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إلَاّ اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ [حديث] - {وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الآخِرِينَ} "