أخَذَ/ أخَذَ بـ/ أخَذَ على يَأخُذ، اؤْخُذْ/ خُذْ، أَخْذًا، فهو آخِذ، والمفعول مَأْخوذ وأخيذ

: تناوله وحصل عليه

[Un-translated] 🇮🇩 : : mengambil dan memperolehnya

: انتقم - أخَذ أخْذ فلان : سار سيرته وتخلَّق بأخلاقه - أخَذ أُهبته : استعد - أخَذ الطَّائرةَ : ركبها وسافر - أخَذته الألسنةُ : تناولته بالغيبة - أخَذ جزاءه : نال عقابه - أخَذ حذره : تنبَّه وتيقَّظ - أخَذ راحته/ أخَذ نَفَسًا : استراح - أخَذ طريقَه : سار ومشى - أخَذ مجلسَه : جلس - أخَذ نَفْسه بكذا : ألزمها به - أخَذه الله : أهلكه - أخَذه بالحُسْنى : عامله برفق ولين - أخَذه بالشِّدّة : عامله معاملة قاسية - أخَذه بعين الاعتبار : اهتمّ به وحسب له حسابًا - أخَذه على حين غرّة : فاجأه - أخَذه على عاتقه : تولَاّه وتحمّل مسئوليته - أخَذ وأعطى : تعامل وتفاهم - أخَذ وقته : تصرَّف بروِيَّة.

[Un-translated] 🇮🇩 : : membalas dendam - mengikuti jejak si fulan dan berakhlak dengan akhlaknya - bersiap-siap - naik pesawat dan bepergian - digunjingkan orang - menerima hukumannya - waspada dan berjaga-jaga - beristirahat / mengambil napas - berjalan - menempati tempat duduknya - mewajibkan dirinya dengan hal itu - membinasakannya (oleh Allah) - memperlakukannya dengan lembut - memperlakukannya dengan keras - mempertimbangkannya - mengejutkannya - memikul tanggung jawabnya - berinteraksi dan saling memahami - bertindak dengan tenang.

: استخرج كميّة محدودة منه لفحصها أو تحليلها.

[Un-translated] 🇮🇩 : : mengambil sampel darah untuk diperiksa atau dianalisis.

: قبِله

[Un-translated] 🇮🇩 : : menerimanya

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .

:

[Un-translated] 🇮🇩 : :

حبسه

[Un-translated] 🇮🇩 : memenjarakannya

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .

قتله

[Un-translated] 🇮🇩 : membunuhnya

: قتله.

[Un-translated] 🇮🇩 : : membunuhnya.

أسره

[Un-translated] 🇮🇩 : menawannya

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .

عاقبه

[Un-translated] 🇮🇩 : menghukumnya

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .

: غلبه

[Un-translated] 🇮🇩 : : mengalahkannya (rasa kantuk)

: أفقدته رشده.

[Un-translated] 🇮🇩 : : membuatnya kehilangan kesadaran.

: أهلكه، نزل به

[Un-translated] 🇮🇩 : : membinasakannya, menimpanya

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .

: تمَّ كما يجب، سار سيره الطبيعيّ

[Un-translated] 🇮🇩 : : berjalan sebagaimana mestinya, berjalan secara alami

? أخَذ فيه الدَّواءُ : أثَّر فيه.

[Un-translated] 🇮🇩 : ? obat itu bereaksi padanya.

: ألزمه إيَّاه.

[Un-translated] 🇮🇩 : : mewajibkannya melakukan hal itu.

: لامه، انتقده، أنكره

[Un-translated] 🇮🇩 : : mencelanya, mengkritiknya, mengingkarinya

? أخَذ على التَّعب : اعتاد وصبر على آلامه - أخَذ على خاطره : استاء، تكدَّر وانزعج.

[Un-translated] 🇮🇩 : ? membiasakan diri dengan kelelahan dan bersabar atas rasa sakitnya - merasa tersinggung, sedih dan terganggu.

: ألزمه به

[Un-translated] 🇮🇩 : : mengikat janji dengannya

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .

: اهتمّ به، اعتنى به ورعاه.

[Un-translated] 🇮🇩 : : memperhatikannya, mempedulikannya dan merawatnya.

: تلقَّاه، نقله عنه ورواه

[Un-translated] 🇮🇩 : : menerima ilmu darinya, menukil dan meriwayatkan darinya

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .

: اقتبس منه.

[Un-translated] 🇮🇩 : : mengutip darinya.

: أمسك به

[Un-translated] 🇮🇩 : : memegang pakaian ibunya

? أخَذ بثأره : انتقم - أخَذ السِّلاح : تسلَّح - أخَذ بأسباب الحضارة : اتَّصل بمقوّماتها - أخَذ بالعقول : كان مقنعًا - أخَذ بالقلوب والأبصار : شدّها وجذب الانتباه، سحرها - أخَذ بتعاليم الإسلام : اتَّبعها وسار على نهجها - أخَذ بتلابيبه : أمسك بخناقه، تشاجر معه - أخَذ بخاطره : عزّاه وواساه - أخَذ بخناق فلان : ضيَّق عليه - أخَذ برأيه : اتّبعه وعمل به - أخَذ بزمام الأمر : تحكّم فيه وسيطر عليه - أخَذ بيده : أعانه، ساعده - أخَذته العِزَّة بالإثم : تمسَّك بخطئه - أخَذ فلانًا بفلان : جعله مسئولاً عنه.

[Un-translated] 🇮🇩 : ? membalas dendam - mempersenjatai diri - mengadopsi unsur-unsur peradaban - meyakinkan akal - memikat hati dan pandangan - mengikuti ajaran Islam dan berjalan di atas metodenya - mencengkeram lehernya, bertengkar dengannya - menghibur dan menenangkannya - mempersempit ruang geraknya - mengikuti pendapatnya dan mengamalkannya - memegang kendali urusan dan menguasainya - membantunya, menolongnya - kesombongan membuatnya berbuat dosa - menjadikannya bertanggung jawab atas orang lain.

: منعه عمَّا يريد أن يفعل

[Un-translated] 🇮🇩 : : mencegahnya dari apa yang ingin dilakukannya

? أخَذ على فمه : منعه من الكلام - أخَذ عليه الطَّريق : قطعه.

[Un-translated] 🇮🇩 : ? membungkamnya - menghalangi jalannya.

: من أفعال الشروع بمعنى بدأ وشرع

[Un-translated] 🇮🇩 : : termasuk fi'il syuru' yang berarti mulai

.

[Un-translated] 🇮🇩 : .