أُذْن/ أُذُن
[adhn-12] Root: أ ذ ن
: ج آذان :
[Un-translated] 🇮🇩 :
Jamak: adzan:
عضو السَّمع في الإنسان والحيوان، وهي مؤنَّثة
[Un-translated] 🇮🇩 :
Organ pendengaran pada manusia dan hewan, bergender feminin (muannats).
: النمَّام - أذن موسيقيَّة : قادرة على تذوُّق الألحان وإعادة عزفها - إنَّ للحيطان آذانًا : وراءها من يسمع دون أن ندري - جعله دُبُر أُذنه/ جعله دُبُر أُذنَيْه : لم يهتمّ به، أهمله - ضرَب على أذنه : جعل عليها حجابًا يمنعها من السَّمع - طرق أذنَه/ ترامى إلى أذنه : سمع، وصل إليه خبر - غرق في الدَّيْن حتَّى أذنه : كثُرت دُيونه - فتَح أذنَيْه : أصغى باهتمام - في أذنَيْه وقر : عنيد لا يحبّ أن يسمع - كُلِّي آذانٌ صاغية : مُصْغٍ بانتباه - لا يصدِّق أُذنَيْه : لم يصدِّق ما سمع - لقِي آذانًا صمَّاء : لم يَلْقَ استجابة.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Pengadu domba (provokator). Telinga musik: mampu menikmati nada dan memainkannya kembali. Tembok pun punya telinga: ada orang yang mendengar di balik dinding tanpa kita sadari. Menaruh di belakang telinganya: tidak mempedulikannya, mengabaikannya. Menutup telinganya: membuat penghalang yang mencegahnya mendengar. Mengetuk telinganya / sampai ke telinganya: mendengar, kabar telah sampai kepadanya. Tenggelam dalam utang sampai ke telinga: utangnya sangat banyak. Membuka kedua telinganya: mendengarkan dengan saksama. Di kedua telinganya ada sumbatan: keras kepala, tidak mau mendengar. Saya sepenuhnya telinga yang mendengar: mendengarkan dengan penuh perhatian. Tidak mempercayai kedua telinganya: tidak percaya dengan apa yang didengarnya. Menemui telinga yang tuli: tidak mendapatkan respons atau tanggapan.
مستمعٌ قابلٌ لما يُقال له، ويستوي فيه المذكّر والمؤنّث والمفرد والمثنّى والجمع
[Un-translated] 🇮🇩 :
Pendengar yang mudah menerima apa yang dikatakan kepadanya, berlaku sama untuk maskulin, feminin, tunggal, dual, maupun jamak.
: لا يسمع إلاّ الخير.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Hanya mendengar kebaikan.
عروة الكوز والإبريق
[Un-translated] 🇮🇩 :
Gagang cangkir atau teko.
.
Sub-Meanings / Derivatives:
الأذن
: (شر) نتوء من الغضروف المغطَّى بالجلد أمام قناة الأذن الخارجيَّة.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Anatomi: tonjolan tulang rawan yang tertutup kulit di depan saluran telinga luar (tragus).
الأذن الخارجيَّة
: (شر) الجزء الخارجيّ من الأذن الذي يشمل صيوانَ الأذن وصماخَها والقناةَ السمعيّة المؤدّية إلى طبلة الأذن.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Telinga luar (Anatomi: bagian luar telinga yang meliputi daun telinga, liang telinga, dan saluran pendengaran yang menuju ke gendang telinga).
الأذن الدَّاخليَّة
: (شر) الجزء الداخليّ من الأذن المتَّصل بالأعصاب السمعيَّة.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Telinga dalam (Anatomi: bagian dalam telinga yang terhubung dengan saraf pendengaran).
الأُذُن الوُسْطَى
: (شر) المسافة بين طبلة الأذن والأذن الدّاخليَّة وتحتوي على العظيمات السمعيَّة الثلاث التي تنقل الاهتزاز خلال الصِّمام البيضويّ إلى قوقعة الأذن، أو صندوق الطبلة الذي يفصله عن الظّاهر غشاء لطيف.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Telinga tengah (Anatomi: rongga di antara gendang telinga dan telinga dalam, berisi tiga tulang pendengaran kecil yang menghantarkan getaran melalui tingkap oval ke koklea, atau rongga timpani yang dipisahkan dari bagian luar oleh selaput tipis).
طَبْلة الأذن
: (شر) غشاء رقيق داخل الأذن في مؤخر القناة السَّمعيّة يفصل بين الأذن الخارجيّة والأذن الوسطى وينقل اهتزازات الصوت إلى باقي أجزاء الجهاز السمعيّ.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Gendang telinga (Anatomi: selaput tipis di dalam telinga di ujung saluran pendengaran yang memisahkan telinga luar dan telinga tengah, serta menghantarkan getaran suara ke bagian alat pendengaran lainnya).
آذان القاضي
: نوع من الفطائر المحشوّة باللحوم والخضرة أو الفطائر المحشوّة بالفاكهة، لعلّها هي القطائف المشهورة الآن.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Adzanul qadhi: sejenis kue pastri yang diisi daging dan sayuran atau buah-buahan, mungkin mirip dengan qatha'if yang terkenal sekarang.
آذان الفيل
: (نت) القلقاس؛ نبات من الفصيلة القلقاسيّة، تستعمل سُوقه الأرضيّة في الأكل.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Adzanul fil (Botani): talas; tumbuhan dari suku talas-talasan (Araceae), umbi batangnya dapat dimakan.
آذان الدُّبّ
: (نت) البوصير؛ عشب من الفصيلة الخنازيريّة، ينبت في الشام وسيناء، يرتفع إلى مترين، ثماره عُلبيّة تحتوي على بذور عديدة.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Adzanud dubb (Botani): verbascum (mullein); herba dari suku Scrophulariaceae, tumbuh di Syam dan Sinai, tingginya mencapai dua meter, buahnya berbentuk kotak berisi banyak biji.
شَحْمة الأذنُ
: (شر) ما لان من أسفلها وهو معلَّق القُرْط.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Cuping telinga (Anatomi: bagian bawah telinga yang lunak, tempat menggantungkan anting-anting).
أذَنَ يأذُن، أَذْنًا، فهو آذِن، والمفعول مَأْذون
(adhn)
أذِنَ يَأذَن، أَذَنًا، فهو آذَنُ
(adhn-2)
أذِنَ بـ يأذَن، إِذْنًا وأَذانًا، فهو آذِن، والمفعول مَأْذون به
(adhn-3)
أذِنَ لـ1 يأذَن، إِذْنًا، فهو آذِن، والمفعول مَأْذون له
(adhn-4)
أذِنَ إلى/ أذِنَ لـ2 يَأذَن، أَذَنًا، فهو أَذِن، والمفعول مَأْذون إليه
(adhn-5)
آذنَ/ آذنَ بـ يُؤذن، إيذانًا، فهو مُؤْذِن، والمفعول مُؤْذَن
(adhn-6)
أذَّنَ/ أذَّنَ بـ/ أذَّنَ لـ يؤذِّن، تَأذينًا، فهو مُؤَذِّن، والمفعول مُؤَذَّن
(adhn-7)
استأذنَ/ استأذنَ على يستأذن، استئذانًا، فهو مُستأذِن، والمفعول مُستأذَن
(astadhn)
تأذَّنَ يتأذَّن، تَأذُّنًا، فهو مُتأذِّن
(tadhn)
آذَنُ
(adhn-8)
أَذان
(adhan)
أُذان
(adhan-2)
أَذْن
(adhn-9)
أَذَن
(adhn-10)
أَذِن
(adhn-11)
Example / Citation:
" سمع النبأ السعيد بأذنيه - {يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي ءَاذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ} "